Soo nun eine kleine Denkaufgabe! Was könnte nach den letzten Tipps zur "Anrede im spanischen Brief" nun folgen? Richtig! Natürlich: Der Briefschluss im spanischen Brief!
Los geht´s:
Informell:
Verabschiedet man sich im Brief von Freunden oder Bekannten so empfehlen sich informelle Schlussworte wie bspw. "(Muchos) Saludos" ("Grüße") oder "Besos" (bedeutet übersetzt "Küsse", im Brief jedoch im Sinne von "Grüße") selbstverständlich gefolgt vom Namen des Absenders ;).
Ansonsten könnte man den Brief auch mit einem "Hasta luego" ("Bis bald") oder "Abrazos" ("Umarmungen") beenden. Aber auch wie sonst kommt es hier in erster Linie auf die Beziehung zu dem Empfänger an.
Formell:
Wie auch im Deutschen ist die Grußformel "Mit freundlichen Grüßen" Standard im Spanischen. Übersetzt wird somit ein "Atentamente".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich jederzeit über Anregungen oder auch Wünsche zu bestimmten Themen: