viele & individuelle Osterwünsche

Sooo nun weitere nette Worte und Glückwünsche, die Osterkarten erst zu dem machen, was sie sind. Einfach mal reinschauen, inspirieren lassen und die verschiedenen Bausteine solange mischen, bis man die passenden Glückwünsche gefunden hat. 


Osterwünsche:

• Wir wünschen euch besinnliche Festtage und ein nettes Beisammensein im Kreise der Familie.
• Ich wünsche dir ein Frohes Osterfest mit der ganzen Familie.
• ..ein fröhliches Ostern im Kreise der Familie und viel Spaß beim Bemalen der vielen Ostereier.
• Frohe Ostern, viele bunte Eier und erholsame Tage mit der Familie wünscht...
• Ich drücke dir die Daumen, dass du alle Schokoladeneier schon heute findest und nicht das Vergnügen an Nikolaus hast ;)!
• Von ganzem Herzen wünsche ich dir alles Glück der Welt zu Ostern und dass du an diesen ruhigeren Tagen mal die Zeit finden wirst durchzuatmen- um danach wieder mit uns durchzustarten :)!
• Ich hoffe ihr feiert schön zusammen und genießt die Ostertage in vollen Zügen.
• Schöne, erholsame Festtage mit der Familie und viele, bunte Ostereier :)!
• Wir wünschen euch zu diesem Osterfeste Besinnung wie auch viele, bunte Eier und leckere Schokohasen.
• Das Wetter könnte kaum besser sein.. Neben diesem Ostersonnenschein wünsche ich dir besinnliche und erholsame Tage mit der Familie. 

Zitate:
Das weiß ein jeder, wers auch sei,
gesund und stärkend ist das Ei
(Wilhelm Busch)


Es ist das Osterfest alljährlich
für den Hasen recht beschwerlich
(Wilhelm Busch) 

Wer Ostern kennt, kann nicht verzweifeln. 
(Dietrich Bonhoeffer)

Osterkarten basteln...

Und ZACK- hier bin ich wieder. 
Bevor man sich über die bedeutsamen Worte einer Osterkarte den Kopf zerbricht, muss man natürlich erst einmal bei der Basis anfangen: Der Osterkarte selber! Keine Angst- die Tage der viel zu steifen und langweiligen Glückwunschskarten sind gezählt. In Karstadt, Kaufhof, Mayersche, Nanu Nana, Bücherläden und und und gibt es einfallsreiche, lustige oder auch bezaubernde Karten. Und langweilig sind diese auf keinen Fall mehr. Wer trotzdem für´s Persönliche ist, sollte sich überlegen, selber Hand anzulegen und der kreativen Ader freien Lauf zu lassen. Und was gibt es Schöneres als in bunten Bastelläden zu stöbern und sich bei diesem herrlichem Wetter ausgerüstet auf die Terrasse zu setzen und loszulegen? Aber wie Karten selber machen? Erste Ideen und Inspirationen können bei folgenden, wunderschönen Blogs gefunden werden:


Danielas- Stempelwelt
1001 bunte Kreationen findet man hier...scrollt man etwas weiter so findet man auch Hasen, Osterkörbchen etc. passend für Ostern. 


 eighteen25
Eine wunderschöne, professionelle Seite voller Entdeckungen. Mit Klicken auf das Label "Ostern" auch passend viele individuelle Oster-Ideen. 

Alexandra H.  / pixelio.de 

FarbenFroehlich
Eine weitere einzigartige Seite. 
Viele Karten-Motive und Oster-Ideen.



Auch wenn eher das Schreiben und nicht das kreative

Handwerk zu meinen Stärken zählt- so bin ich baff 

wenn ich die Blogs dieser "Künstlerinnen" bewundere. 

Und mir wird klar, 

dass mir noch ein weiter Weg mit meinem Blog bevorsteht ;)!

Osterwünsche auf Spanisch, Englisch, Italienisch usw...

Nun ist es soweit: Ich beginne meine Post-Reihe zu Ostern :-)!
Eines der schönsten Feste des Jahres steht vor der Haustür: Für die einen spielt es eine große Rolle auf Grund ihres Glaubens, für die Anderen stehen frohe Tage mit der Familie im Mittelpunkt und für Kinder wiederum bedeutet es einfach großen Spaß beim Eiersuchen (viel zu schnell verging die Zeit, in der man dies selber tat ;)).
In den nächsten Tagen und Wochen werde ich versuchen, euch mit so vielen kreativen Ideen bezüglich Ostern zu beglücken. Danach könnt ihr Fragen wie bspw. "Was schreibe ich bloß in eine Osterkarte?", "Wie übersetze ich Osterwünsche in andere Sprachen wie Spanisch?", "Was könnte ich bloß individuelles schenken?" uund so weiter...


So ich fange dann mal an. Um an meine vorherigen Posts anzuknüpfen nun zuerst Osterwünsche auf Spanisch, Englisch usw :)! Es beginnt simpel mit den Basics. Die nächsten Tage werde ich dann schauen, ob ich komplexere Dinge hinzufüge^^.

Deutsch: Frohe Ostern!

Spanisch: Feliz Pascua!

Englisch: Happy Easter! 

Italienisch: Buona Pasqua!

Französisch: Joyeuses Paques!

Niederländisch: Vrolijke Pasen!

Grußformel und spanischer Briefschluss

Ich bin wirklich untröstlich, aber die letzten Tage war es nahezu unmöglich, einen neuen Post zu verfassen.  Erst ging die Uni wieder los und dann kamen noch private Probleme hinzu. In Zukunft soll dies aber nicht mehr vorkommen ;).

Soo nun eine kleine Denkaufgabe! Was könnte nach den letzten Tipps zur "Anrede im spanischen Brief" nun folgen? Richtig! Natürlich: Der Briefschluss im spanischen Brief!

Los geht´s:

Informell:

Verabschiedet man sich im Brief von Freunden oder Bekannten so empfehlen sich informelle Schlussworte wie bspw. "(Muchos) Saludos" ("Grüße") oder "Besos" (bedeutet übersetzt "Küsse", im Brief jedoch im Sinne von "Grüße") selbstverständlich gefolgt vom Namen des Absenders ;).

Ansonsten könnte man den Brief auch mit einem "Hasta luego" ("Bis bald") oder "Abrazos" ("Umarmungen") beenden. Aber auch wie sonst kommt es hier in erster Linie auf die Beziehung zu dem Empfänger an. 

Formell:

Wie auch im Deutschen ist die Grußformel "Mit freundlichen Grüßen" Standard im Spanischen. Übersetzt wird somit ein "Atentamente".  

Mach deine Lieben glücklich und schreib mal wieder einen Brief!

Quelle: Simone Hainz/ pixelio.de 

Nimm die Feder in die           Hand!

Anrede im spanischen Brief

Grundsätzlich war nie ein Thema geplant, welches die deutsche oder englische Sprache verlässt. Doch genau heute Nachmittag bat mich ein Freund bez. einer spanischen Bewerbung um Rat und inspirierte mich so ;). Zudem LIEBE ich einfach die spanische Sprache. Aber ich schweife ab. Es geht nun darum, genau wie in den vorangegangen Posts, euch Anrede und Grußformel im spanischen Brief näher zu bringen.


Anrede im spanischen Brief (uuund erneut unterscheiden wir zwischen informell/ formell):


Informell:

• Ebenso wie im Englischen kann man in einer lockeren Email/SMS durch ein einfaches "Hola Tom" (Hallo Tom) grüßen. 
• "Lieber Tom" entspricht dem spanischen "Querido Tom" und dreimal dürft ihr raten: "Liebe Tanja" lautet übersetzt "Querida Tanja". 
• 
  

Formell:

• Brütet man bspw. über einem Brief an seinen Chef so würde sich ein "Distinguido senor Müller" oder auch "Estimado senor Müller" anbieten. Im Deutschen ließe sich dies mit "Sehr geehrter Herr Müller" übersetzen. Wäre dieser Chef weiblich, so muss man (wie im Spanischen üblich) an das Geschlecht anpassen: "Distinguida senora Müller" oder eben "Estimada senora Müller".

• Schreibt man einer unbekannten Person einen Brief, so bietet sich ein "Estimados senoras y senores" an > "Sehr geehrte Damen und Herren".